Yiannis Ritsos
 Η σονάτα του σεληνόφωτος
 The Moonlight Sonata

 Πρέπει πάντα νά προσέχεις, νά προσέχεις,
 νά στεριώνεις τόν τοῖχο μέ τό μεγάλο μπουφέ
 νά στεριώνεις τόν μπουφέ μέ τό πανάρχαιο σκαλιστό τραπέζι
 νά στεριώνεις τό τραπέζι μέ τίς καρέκλες
 νά στεριώνεις τίς καρέκλες μέ τά χέρια σου
 νά βάζεις τόν ὦμο σου κάτω ἀπ’ τό δοκάρι πού κρέμασε.

You must always be careful, always take care—
to brace the wall with the heavy sideboard,
to brace the sideboard with the ever-ancient carved table
to brace the table with the chairs
to brace the chairs with your hands
to place your shoulder beneath the beam that is weakened. 

Ritsos, Yannis. Anthology of Yannis Ritsos. Edited by Chrysa Prokopaki. Athens: Kedros Publishers, 2015.